2011
Comecemos pelo início, pelo conto chinês. E pelo problema das traduções dos títulos – e, eu diria, das traduções em geral – é que muitas vezes não encontram equivalente de sentido na língua meta e deixam pelo caminho uma parcela importante do significado que carrega o original. Trocando em miúdos é o seguinte: em espanhol, […]
Imagine a situação: você sai para jantar, tudo está aparentemente bem (ou normal até demais) e na volta pra casa seu marido (ou mulher) diz que quer se separar. Assim, como quem diz que quer ir ao cinema, que precisa ir ao médico, que o filho pegou recuperação. Depois de mais de 20 anos de relacionamento […]
Primeiro eram personagens dos quadrinhos, criados pelo desenhista belga Peyo (Pierre Culliford), em 1958. Na década de 1980, virou desenho animado transmitido pela Rede Globo no Brasil, além de ter sido comercializado como boneco de pelúcia, adesivo, etc – quem era criança nessa época sabe bem o que eu estou falando. Agora virou filme e é […]
Semana passada fui assistir à pré-estreia de Onde Está a Felicidade?, que entra em cartaz dia 19 nos cinemas. Bruna Lombardi estava lá e foi de sala em sala dizendo que o objetivo do filme era fazer as pessoas mais ‘felizes’. Isso já faz uma semana e eu ainda estou me perguntando o que ela quis dizer com […]
Começando pelo inevitável, não consigo entender como alguém capaz de fazer um filme tão intenso, dramático e íntimo foi também capaz de dar, em alto e bom tom, no palco mais cobiçado do mundo do cinema que é Cannes, declarações pró-nazistas. Uma postura não encaixa na outra e fica difícil imaginar como funciona a cabeça de […]
Na saída do cinema, depois de dar risada com o filme Quero Matar Meu Chefe, um dos jornalistas se perguntava em voz alta por que temos a tendência de sempre racionalizar tanto. Interessante esse ponto de vista. O filme que diverte, pelo simples prazer da risada e das inúmeras bobagens protagonizadas pelos atores na telona, também […]
Lola, em filipino, significa avó. Avó, em filipino, significa âncora, base, estrutura, linha mestra, matriarca, chefe de família. Ou pelo menos foi essa a minha impressão ao assistir a Lola, este sensível e delicado filme do diretor Brillante Mendoza. A sensação de que a avó é realmente o arrimo de família, tanto material na miséria […]
Aproveitar o fim das férias e dar um pulo no cinema para assistir a Os Pinguins do Papai foi melhor do que eu imaginava. Não tem nada de mais e claro que está coberto de clichês e lugares comuns – a começar pelo protagonista: Jim Carrey é o Sr. Popper, corretor de imóveis impecável, minimalista, moderno e competente. […]
Quem não se lembra do absurdo assalto a uma agência do Banco Central no Ceará, em 2005? Impossível esquecer a imagem do túnel de 84 metros, escavado sob o cofre do banco, e os R$ 164 milhões roubados. E impossível não se indignar com a façanha e com o despreparo do sistema de segurança. Baseado […]
Cada um faz do seu blog o que bem entende. Aliás, blog é para isso mesmo, para dar opinão. A própria palavra já diz, já que é derivada de weblog, que nada mais é do que um diário na web. A ferramenta está disponível para todos e o papel, ou melhor, a internet, tudo aceita. A diferença está […]