98 min
Há quem diga que filme de abertura de festival, se fosse bom, estaria na seleção da competição. É como se fosse prêmio de consolação. Muitas vezes, a explicação procede. Filme bom na abertura é aquele que não se encaixa na curadoria, mas que é selecionado pra abrir porque traz frescor, graça e leveza para a […]
Falou em “oeste” e automaticamente somos conduzidos a todo o imaginário que rodeia o faroeste. Homens a cavalo, que provam sua masculinidade a qualquer custo, num cenário árido não só geograficamente, mas também nas emoções, que são escassas. A abundância de OESTE OUTRA VEZ fica por conta da insensibilidade dos personagens e da capacidade do […]
A atmosfera tensa vem de todos os lados. Do céu pesado, do calor sufocante do sertão nordestino, do funil por que passam Antonio e Teresa diante da escassez. Eles não se conhecem à primeira vista, mas ambos vagam rumo à sobrevivência do corpo físico e da dignidade humana. Teresa quer chegar em Fortaleza; Antonio, no […]
Carla Nowak trabalha há alguns meses numa escola na Alemanha e já criou uma relação especial com os alunos. Sua saudação diária é lúdica o suficiente pra descontrai-los; harmoniosa o suficiente conectá-los em torno do aprendizado. Ao estabelecer o vínculo entre professora e estudantes, Carla consegue o mais difícil: respeito, interesse e comprometimento — três […]
Especial para a 74ª Berlinale “A ideia começou na pandemia, quando o único lugar que eu podia ir em Berlim era o Tempelhof Field, um espaço no meio da cidade em que não há nada construído”, disse o diretor Victor Kossakovsky do documentário ARCHITECTON — uma experiência de percepção de que aquilo que construímos reflete […]
Solar e otimista. Esta é Irene, a garota radiante que, no título original, é a garota que sempre está bem. Radiante é uma boa tradução. Irene irradia alegria e entusiasmo. Quer ser atriz e dá o sangue; se apaixona, e não mede esforços até conseguir seu objetivo. A GAROTA RADIANTE tem um outro enfoque na […]
Não há outro título cabível para este filme além de FIRE OF LOVE. Por que raios as distribuidoras subestimam o espectador? Traduzido como VULCÕES: A TRAGÉDIA DE KATIA E MAURICE KRAFFT este precioso documentário se reduz ao evento que matou os vulcanólogos mais ousados do planeta em 1991. Formavam um casal que não se contentava […]
Comecemos pelo título original Algunas Bestias, porque dizer que se trata de “segredos em família” é chover no molhado. Segredos, todas têm. O que esta família chilena experimenta nos dias em que passou isolada em uma ilha é algo que traz à tona o pior de cada um — o lado sombra, bestial que foge […]
BELFAST é inspirado nas memórias que o diretor Kenneth Branagh tem da infância e levou o Oscar de melhor roteiro original em 2022. O filme nos leva para os anos 1969, quando começaram os conflitos entre a minoria católica e a maioria protestante na Irlanda do Norte, numa disputa que divide os irlandeses, gera 30 […]
IDENTIDADE foi a maneira que encontraram de traduzir o termo “Passing”, que é o título original. Em inglês, dizer que alguém está “passing” é o mesmo que dizer que uma pessoa está se passando por alguém que ela não é na realidade. Aqui, Clare é negra, mas se passa por branca. Escolhe deixar sua identidade […]