Fabrice Luchini
O título original fala de um “homem apressado” – que seria uma maneira mais suave de falar de alguém que só pensa em trabalhar, é grosso e mal educado, e não liga pra ninguém. Até o dia que ele tem um AVC (daí a adaptação em português do título) e tem que reaprender tudo. Até […]
Havia na França, naqueles anos 60, algo chamado chambres de bonnes. Pequenos quartos no sótão, com banheiros coletivos e em condições bem simples – pra não dizer precárias. O que chamamos aqui de dependências de empregada. Surgiram por lá nos anos 30 e hoje, obviamente, já não são usados para essas funções. Com a ditadura […]
Fabrice Luchini é um juiz em A Corte – é duro e sisudo, prima não por julgar o réu, mas por cumprir o que a lei manda. Rígido, é pego num momento frágil: está gripado, recém-divorciado, falam mal dele pelas costas no tribunal. Entra em cena para julgar um caso, diz a que veio, dá as […]
Desta vez François Ozon segue outro caminho. Não é o casamento em frangalhos de Amor em 5 Tempos, nem a paródia de Potiche – Esposa Troféu. Também não tem o elemento surreal de Ricky, ou a melancolia de O Refúgio. DENTRO DA CASA fala da criatura e do criador, do tanto que eles se confundem, tornam-se […]
Lá vou eu de novo com as observações sobre os idiomas. Acho importante dizer que Potiche, mantido no título em português, quer dizer algo decorativo, que não tem importância ou utilidade. Aplica-se para um objeto, mas também para uma pessoa. Aqui, a Potiche da história é nada mais, nada menos que Catherine Deneuve, que como sempre […]