Tenho dito que falta imaginação na tradução dos títulos e criatividade na hora de pensar em subtítulos. Somente Larry Crowne em português talvez não tivesse um apelo comercial desejável, é verdade. Talvez deixar só Medianeras, no título do ótimo filme argentino, não signifique nada em português, como em espanhol – por isso optaram pelo subtítulo Buenos Aires na Era do […]