Estados Unidos
Delicioso encontro casual em um trem. Um americano e uma francesa sem compromisso, com possibilidades de mudar o destino com uma simples decisão. E eles decidem: descer do trem em Viena, explorar a cidade na única noite que têm juntos, antes da partida dele de volta pra casa. Antes do Amanhecer é uma bonita e […]
Viajar no tempo é um tema recorrente no cinema. Não é para menos. De uma maneira ou de outra, esse sonho faz parte do condicional de nossas vidas todos os dias – quantas vezes nos perguntamos se algo seria diferente se tivéssemos feito ou dito tal coisa. O filme A Origem mostra essa viagem através dos sonhos, […]
Avassalador e escancarado. Das três irmãs deprimidas, infelizes e frustradas, a única que vive verdadeiramente sua miséria emocional, solidão e busca pela felicidade nunca encontrada se chama ironicamente Joy (alegria, contentamento, felicidade). O resto dos personagens vive na mentira, na ilusão ou na perversão – ou em todos ao mesmo tempo. Assim é o filme do […]
De que adiantam os mecanismos de controle de acesso a sites perigosos, suspeitos, pornográficos, quando o inimigo é gentil, tem boa lábia, é convincente e entra na sua casa através de todo e qualquer chat na internet? E pior: é um verdadeiro camaleão – pode se transformar em homem, mulher, jovem, velho, bonito, feio sem qualquer constrangimento. […]
“O riso mata o temor, e sem temor não pode haver fé. Se não há temor ao demônio, não há necessidade de haver Deus.” – monge bibliotecário Exemplificar uma época tão pouco ilustrada e de difícil documentação como a Idade Média – tempo em que o conhecimento em si era restrito ao clero, guardado a […]
Pronta Para Amar (de novo ‘amar’ na tradução do título!) tem algo que não pega. O talento de Kathy Bates (também em Foi Apenas um Sonho, Um Sonho Possível, Chéri, Meia-Noite em Paris) é desperdiçado e o excelente ator argentino Gael García Bernal (também em Diários de Motocicleta, Amores Brutos, Babel, Quebrando o Tabu) não […]
Tenho dito que falta imaginação na tradução dos títulos e criatividade na hora de pensar em subtítulos. Somente Larry Crowne em português talvez não tivesse um apelo comercial desejável, é verdade. Talvez deixar só Medianeras, no título do ótimo filme argentino, não signifique nada em português, como em espanhol – por isso optaram pelo subtítulo Buenos Aires na Era do […]
Tenho andado à procura de documentários interessantes e ao mesmo tempo instigantes. Semana passada publiquei 180º South – Conquerors of the Useless, sobre uma travessia da Califórnia à Patagônia chilena. Além de paisagens inacreditáveis, uma experiência de vida e de transformação. Running the Sahara tem esse mesmo tom de desafio. Só que desta vez cruzando o Saara, da costa do Senegal, […]
Christian Bale levou para casa o Oscar de melhor ator coadjuvante de 2011 por sua atuação em O Vencedor. Não tinha na memória que o ator que representou o sujeito obstinado e viciado em crack era o mesmo garoto que sobreviveu à invasão japonesa de Xangai na Segunda Guerra, perdeu-se dos pais e passou os […]
“Quanto mais você sabe quem você é e o que quer, menos as coisas o preocupam na vida.” – Bob Harris Perdidos na tradução, perdidos na tradição, perdidos, cada um em sua função. Em Tóquio, sem entender uma só palavra de japonês, Charlotte (Scarllet Johansson, também em Match Point, Vicky Cristina Barcelona) e Bob Harris (Bill […]